Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: uchylać się
Niniejszym
uchyla się
decyzję 1999/572/WE.
Decision 1999/572/
EC is hereby repealed
.
Niniejszym
uchyla się
decyzję 1999/572/WE.
Decision 1999/572/
EC is hereby repealed
.
Niniejszym
uchyla się
decyzję 1999/572/WE.
Decision 1999/572/
EC is hereby repealed
.
Niniejszym
uchyla się
decyzję 1999/572/WE.
Decision 1999/572/
EC is hereby repealed
.
Niniejszym
uchyla się
decyzję 2001/602/WE.
Decision 2001/602/
EC is hereby repealed
.
Niniejszym
uchyla się
decyzję 2001/602/WE.
Decision 2001/602/
EC is hereby repealed
.
Niniejszym
uchyla się
decyzję 2002/683/WE.
Decision 2002/683/
EC is hereby repealed
.
Niniejszym
uchyla się
decyzję 2002/683/WE.
Decision 2002/683/
EC is hereby repealed
.
Niniejszym
uchyla się
decyzję 2001/381/WE.
Decision 2001/381/
EC is hereby repealed
.
Niniejszym
uchyla się
decyzję 2001/381/WE.
Decision 2001/381/
EC is hereby repealed
. Uchyla się
decyzję 2006/57/WE.
Decision 2006/57/
EC shall be repealed
. Uchyla się
decyzję 2006/57/WE.
Decision 2006/57/
EC shall be repealed
. Uchyla się
decyzję 2006/55/WE.
Decision 2006/55/
EC shall be repealed
. Uchyla się
decyzję 2006/55/WE.
Decision 2006/55/
EC shall be repealed
.
Niniejszym
uchyla się
decyzję 2008/583/WE.
Decision 2008/583/
EC is hereby repealed
.
Niniejszym
uchyla się
decyzję 2008/583/WE.
Decision 2008/583/
EC is hereby repealed
.
Niniejszym
uchyla się
decyzję 2007/868/WE.
Decision 2007/868/
EC is hereby repealed
.
Niniejszym
uchyla się
decyzję 2007/868/WE.
Decision 2007/868/
EC is hereby repealed
.
Niniejszym
uchyla się
decyzję 2007/445/WE.
Decision 2007/445/
EC is hereby repealed
.
Niniejszym
uchyla się
decyzję 2007/445/WE.
Decision 2007/445/
EC is hereby repealed
. Uchyla się
decyzję 2001/574/WE.
Decision 2001/574/
EC is repealed
. Uchyla się
decyzję 2001/574/WE.
Decision 2001/574/
EC is repealed
. Uchyla się
decyzję 2005/744/WE.
Decision 2005/744/
EC is repealed
. Uchyla się
decyzję 2005/744/WE.
Decision 2005/744/
EC is repealed
.
Niniejszym
uchyla się
decyzję 2005/930/WE.
Decision 2005/930/
EC is hereby repealed
.
Niniejszym
uchyla się
decyzję 2005/930/WE.
Decision 2005/930/
EC is hereby repealed
.
Niniejszym
uchyla się
Decyzję 2005/722/WE.
Decision 2005/722/
EC is hereby repealed
.
Niniejszym
uchyla się
Decyzję 2005/722/WE.
Decision 2005/722/
EC is hereby repealed
.
Niniejszym
uchyla się
Decyzję 2005/848/WE.
Decision 2005/848/
EC is hereby repealed
.
Niniejszym
uchyla się
Decyzję 2005/848/WE.
Decision 2005/848/
EC is hereby repealed
.
Niniejszym
uchyla się
decyzję 2001/131/WE.
Decision 2001/131/
EC is hereby repealed
.
Niniejszym
uchyla się
decyzję 2001/131/WE.
Decision 2001/131/
EC is hereby repealed
.
Niniejszym
uchyla się
decyzję 2001/645/WE.
Decision 2001/645/
EC is hereby repealed
.
Niniejszym
uchyla się
decyzję 2001/645/WE.
Decision 2001/645/
EC is hereby repealed
.
Niniejszym
uchyla się
decyzję 2005/704/WE.
Decision 2005/704/
EC is hereby repealed
.
Niniejszym
uchyla się
decyzję 2005/704/WE.
Decision 2005/704/
EC is hereby repealed
. Uchyla się
decyzję 2006/145/WE.
Decision 2006/145/
EC shall be repealed
. Uchyla się
decyzję 2006/145/WE.
Decision 2006/145/
EC shall be repealed
. Uchyla się
decyzję 2006/54/WE.
Decision 2006/54/
EC shall be repealed
. Uchyla się
decyzję 2006/54/WE.
Decision 2006/54/
EC shall be repealed
. 
